1 00:00:05,894 --> 00:00:07,914 [música] 2 00:00:13,100 --> 00:00:15,120 [música] 3 00:00:16,400 --> 00:00:19,480 Calor. Calor. 4 00:00:20,960 --> 00:00:22,980 [música] 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,840 >> [música] 6 00:00:39,300 --> 00:00:43,640 [música] 7 00:00:40,079 --> 00:00:43,640 >> Calor. Calor. 8 00:00:45,850 --> 00:00:47,870 [música] 9 00:00:55,675 --> 00:00:57,695 >> [música] 10 00:01:02,880 --> 00:01:04,900 [música] 11 00:01:12,705 --> 00:01:14,725 [música] 12 00:01:18,600 --> 00:01:20,620 [música] 13 00:01:20,799 --> 00:01:23,880 >> Calor. Calor. 14 00:01:36,941 --> 00:01:38,961 >> [música] 15 00:01:44,801 --> 00:01:46,821 [música] 16 00:01:53,680 --> 00:01:56,759 >> Calor. Calor. 17 00:01:57,246 --> 00:01:59,266 >> [música] 18 00:02:24,480 --> 00:02:28,480 >> Vaya, toro, tengo el estómago lleno de papel. 19 00:02:27,280 --> 00:02:29,440 resbalones. 20 00:02:28,480 --> 00:02:31,360 >> ¿Qué números tienes? 21 00:02:29,440 --> 00:02:33,200 >> Eh, hasta 54. 22 00:02:31,360 --> 00:02:35,891 >> Eso está bien. 54 no ganes hoy 23 00:02:33,200 --> 00:02:37,911 de todos modos. 24 00:02:35,891 --> 00:02:37,911 [música] 25 00:02:42,480 --> 00:02:47,400 >> Paga por ese tonto. 26 00:02:43,760 --> 00:02:47,400 >> Está bien, Sr. Terrence. 27 00:02:50,301 --> 00:02:52,321 [música] 28 00:02:54,886 --> 00:02:56,906 >> [música] 29 00:03:00,640 --> 00:03:03,920 >> Papá, creo que te estás arriesgando 30 00:03:02,080 --> 00:03:04,640 fuera. ¿Qué garantía tienes? 31 00:03:03,920 --> 00:03:06,720 ¿No eres el siguiente? 32 00:03:04,640 --> 00:03:08,000 >> Sé lo que estoy haciendo. 33 00:03:06,720 --> 00:03:09,599 >> Serías mucho más inteligente si encordaras 34 00:03:08,000 --> 00:03:11,040 junto con Terrace en lugar del DA. 35 00:03:09,599 --> 00:03:12,560 >> Esta ciudad no es lo suficientemente grande para mí y 36 00:03:11,040 --> 00:03:14,000 Terraza. Y no quiero que te confundas 37 00:03:12,560 --> 00:03:15,200 en mi negocio. Eso no es lo que envié 38 00:03:14,000 --> 00:03:16,560 a la facultad de derecho. 39 00:03:15,200 --> 00:03:18,560 >> Pero papá, solo lo estaba intentando. 40 00:03:16,560 --> 00:03:20,239 >> No quiero que discutas sobre eso. Ahora 41 00:03:18,560 --> 00:03:22,640 ve a esa oficina tuya y 42 00:03:20,239 --> 00:03:24,159 Dictale algunas cartas a la chica. Todo 43 00:03:22,640 --> 00:03:28,720 bien. Si no me escuchas 44 00:03:24,159 --> 00:03:31,800 >> y te veré más tarde esta noche. 45 00:03:28,720 --> 00:03:31,800 >> Está bien. 46 00:03:36,080 --> 00:03:41,440 Ese es el tamaño. petirrojos, si 47 00:03:39,120 --> 00:03:43,840 jugarás a la pelota conmigo, puedo fijar un 48 00:03:41,440 --> 00:03:46,879 envoltura en Frankie Terrace que se pegará. 49 00:03:43,840 --> 00:03:49,120 >> ¿Qué información quieres de mí? 50 00:03:46,879 --> 00:03:52,080 Quiero la información exacta sobre cómo los números 51 00:03:49,120 --> 00:03:54,560 se utiliza la raqueta y una garantía de que 52 00:03:52,080 --> 00:03:56,239 comparecerás ante el tribunal para declarar 53 00:03:54,560 --> 00:03:58,239 después de que acuse a Terrace. y 54 00:03:56,239 --> 00:04:00,959 >> si lo hago, lo sacarás del negocio 55 00:03:58,239 --> 00:04:04,599 >> para siempre 56 00:04:00,959 --> 00:04:04,599 y jugaré a la pelota. 57 00:04:11,840 --> 00:04:15,599 >> Oh, qué auto de aspecto más extraño. eso es 58 00:04:14,000 --> 00:04:17,919 el especial de lujo del gobierno para el 59 00:04:15,599 --> 00:04:18,479 tontos de premio. Levvenworth y puntos 60 00:04:17,919 --> 00:04:19,680 Oeste. 61 00:04:18,479 --> 00:04:21,519 >> No entiendo. 62 00:04:19,680 --> 00:04:24,479 >> Es un coche de prisión, cariño. por poco 63 00:04:21,519 --> 00:04:25,120 chicos que son malos. Obtienen un viaje gratis. 64 00:04:24,479 --> 00:04:26,560 >> Terrible. 65 00:04:25,120 --> 00:04:27,600 >> Bueno, no es exactamente un Streamliner, 66 00:04:26,560 --> 00:04:30,600 pero supongo que no reciben muchos 67 00:04:27,600 --> 00:04:30,600 quejas. 68 00:04:32,080 --> 00:04:33,680 >> No. 69 00:04:32,639 --> 00:04:34,800 >> Louise, lo vas a pasar genial. 70 00:04:33,680 --> 00:04:36,400 tiempo en el lago George. 71 00:04:34,800 --> 00:04:39,840 >> Bueno, no lo disfrutaré a menos que me visites. 72 00:04:36,400 --> 00:04:40,400 yo. Quiero que las chicas conozcan a mi hermano. 73 00:04:39,840 --> 00:04:41,199 >> Adiós. 74 00:04:40,400 --> 00:04:42,320 >> Adiós. 75 00:04:41,199 --> 00:04:46,040 >> Que lo pases bien. 76 00:04:42,320 --> 00:04:46,040 >> Gracias. Adiós. 77 00:04:47,360 --> 00:04:51,840 >> Oh, poder arancelario adicional detrás del 78 00:04:50,080 --> 00:04:53,280 cohete polivinílico. Acusar de 79 00:04:51,840 --> 00:04:54,720 >> Dame uno de esos papeles. 80 00:04:53,280 --> 00:04:57,880 >> Oye, chico. 81 00:04:54,720 --> 00:04:57,880 >> Dame 82 00:05:00,720 --> 00:05:03,759 Tu foto en el periódico. jefe, 83 00:05:02,560 --> 00:05:06,160 >> no te pareces mal 84 00:05:03,759 --> 00:05:08,160 >> profesional. 85 00:05:06,160 --> 00:05:09,440 El fiscal de distrito hoy hizo una audaz 86 00:05:08,160 --> 00:05:11,120 declaración en la que aseveró que 87 00:05:09,440 --> 00:05:13,759 Frankie Terrace está detrás de la política 88 00:05:11,120 --> 00:05:16,240 raqueta. Se ha construido un poderoso sistema. 89 00:05:13,759 --> 00:05:17,919 arriba el de cuya terraza está delante con 90 00:05:16,240 --> 00:05:18,720 cientos de subordinados que operan el 91 00:05:17,919 --> 00:05:20,240 raquetas. 92 00:05:18,720 --> 00:05:22,720 >> ¿Quién ha estado hablando? 93 00:05:20,240 --> 00:05:26,840 >> No lo sé. Pero sólo por suerte, tú y 94 00:05:22,720 --> 00:05:26,840 Estoy haciendo una llamada a Manny Robbins. 95 00:05:30,880 --> 00:05:35,840 >> Hola, Terraza. 96 00:05:33,680 --> 00:05:37,919 >> Acabo de pasar a saludar. 97 00:05:35,840 --> 00:05:39,520 >> He estado leyendo tu publicidad. 98 00:05:37,919 --> 00:05:41,120 >> Por casualidad no sabrías dónde 99 00:05:39,520 --> 00:05:43,039 El fiscal ha estado obteniendo su información. 100 00:05:41,120 --> 00:05:44,800 ¿tú? ¿Por qué alguien ha estado hablando? 101 00:05:43,039 --> 00:05:47,919 >> Déjame darle las preguntas. jefe, 102 00:05:44,800 --> 00:05:49,440 >> tómatelo con calma, toro. ¿Tienes algo que decir? 103 00:05:47,919 --> 00:05:51,199 >> Todo lo que sé es lo que leí en el 104 00:05:49,440 --> 00:05:53,600 periódicos. 105 00:05:51,199 --> 00:05:56,160 >> Está bien, 106 00:05:53,600 --> 00:05:57,759 Pero no cometas ningún error, Manny. si 107 00:05:56,160 --> 00:06:00,000 estás tratando de incriminarme, puedes encontrarte 108 00:05:57,759 --> 00:06:00,720 con un accidente. yo no quisiera eso 109 00:06:00,000 --> 00:06:02,560 que ocurra. 110 00:06:00,720 --> 00:06:05,199 >> No tengo nada que ver con eso. 111 00:06:02,560 --> 00:06:08,759 >> Por supuesto que no. Eres demasiado inteligente para querer 112 00:06:05,199 --> 00:06:08,759 arruinar tu salud. 113 00:06:12,160 --> 00:06:16,840 Bueno, tengo que irme ahora. Vamos, B. 114 00:06:20,240 --> 00:06:23,240 Inclusión. 115 00:06:34,314 --> 00:06:36,334 [música] 116 00:06:42,829 --> 00:06:44,849 >> [música] 117 00:07:01,919 --> 00:07:06,160 >> ¿Está aquí el Sr. Terrace? No, cariño. yo 118 00:07:04,080 --> 00:07:06,560 no lo he visto. Buscando trabajo en 119 00:07:06,160 --> 00:07:07,919 el césped? 120 00:07:06,560 --> 00:07:10,720 >> Le pido perdón, 121 00:07:07,919 --> 00:07:11,759 >> Skippy. Deberías estar aquí pronto. ¿Por qué? 122 00:07:10,720 --> 00:07:15,800 no te sientes ahí y esperas 123 00:07:11,759 --> 00:07:15,800 por gracias. Lo haré. 124 00:07:18,560 --> 00:07:22,800 >> ¿Qué vas a hacer al respecto, jefe? 125 00:07:20,080 --> 00:07:24,000 >> No, para el nuevo fiscal del distrito. puedo salir de 126 00:07:22,800 --> 00:07:24,479 esto de una sola manera. 127 00:07:24,000 --> 00:07:26,720 >> Sí. 128 00:07:24,479 --> 00:07:28,000 >> Iré hasta la ciudad y contactaré a los chicos. 129 00:07:26,720 --> 00:07:29,280 Dígales que tiren de sus líneas durante un 130 00:07:28,000 --> 00:07:29,919 Un par de días hasta que me dé cuenta de esto. 131 00:07:29,280 --> 00:07:31,599 fuera. 132 00:07:29,919 --> 00:07:34,000 >> ¿Quieres decir que no hacemos colecciones? 133 00:07:31,599 --> 00:07:35,759 >> Ni un centavo. Eso son órdenes. 134 00:07:34,000 --> 00:07:38,759 >> Está bien, jefe. Pero me tiene todo 135 00:07:35,759 --> 00:07:38,759 confundido. 136 00:07:39,039 --> 00:07:42,360 Sin colecciones. 137 00:07:42,880 --> 00:07:45,599 La próxima vez te pillo uno de esos 138 00:07:44,240 --> 00:07:47,520 rutinas rotas, te quedarás sin 139 00:07:45,599 --> 00:07:50,080 aquí. 140 00:07:47,520 --> 00:07:51,120 >> Luisa, 141 00:07:50,080 --> 00:07:52,560 ¿Qué estás haciendo aquí? 142 00:07:51,120 --> 00:07:55,039 >> Me bajé del tren apenas leí 143 00:07:52,560 --> 00:07:56,879 Los periódicos, tomé un taxi al centro. 144 00:07:55,039 --> 00:07:57,280 >> Maxine, un poco de privacidad, por favor. 145 00:07:56,879 --> 00:07:59,280 >> Está bien, 146 00:07:57,280 --> 00:08:00,560 >> ahora déjame aclarar esto. te puse 147 00:07:59,280 --> 00:08:01,840 en el tren hacia Lake George, y el 148 00:08:00,560 --> 00:08:04,160 Lo siguiente que sé es que entro al club. 149 00:08:01,840 --> 00:08:05,120 y encontrarte aquí. Ahora, ¿cuál es el gran 150 00:08:04,160 --> 00:08:07,039 idea? 151 00:08:05,120 --> 00:08:11,000 >> No finjas, Frankie. estas dentro 152 00:08:07,039 --> 00:08:11,000 problema. No pude irme. 153 00:08:11,280 --> 00:08:14,720 >> Eso no es nada de qué preocuparse. Sólo un 154 00:08:13,599 --> 00:08:15,919 Mucho ruido periodístico. 155 00:08:14,720 --> 00:08:17,199 >> Frankie, no me estás diciendo el 156 00:08:15,919 --> 00:08:20,960 verdad. 157 00:08:17,199 --> 00:08:22,960 >> Claro que lo soy. Es sólo una investigación. 158 00:08:20,960 --> 00:08:25,440 Hay un nuevo fiscal del distrito y está haciendo una 159 00:08:22,960 --> 00:08:26,720 obra de tribuna con fines publicitarios. el tiene 160 00:08:25,440 --> 00:08:29,120 nada sobre mí. 161 00:08:26,720 --> 00:08:31,360 >> Por favor sea honesto. Supongo que debería 162 00:08:29,120 --> 00:08:34,719 He conocido todo este callejón. No lo hice. 163 00:08:31,360 --> 00:08:36,880 Has estado operando un negocio de números. 164 00:08:34,719 --> 00:08:39,599 >> Significa ir a la cárcel. 165 00:08:36,880 --> 00:08:39,919 >> No tienes que preocuparte. lo estoy lavando 166 00:08:39,599 --> 00:08:40,800 arriba. 167 00:08:39,919 --> 00:08:43,919 >> ¿Quieres decir eso? 168 00:08:40,800 --> 00:08:45,279 >> En el nivel. Puedo permitírmelo ahora. y 169 00:08:43,919 --> 00:08:46,560 tu y yo vamos a subirnos a un barco y 170 00:08:45,279 --> 00:08:49,279 Vete a Europa y quédate allí hasta que todo termine. 171 00:08:46,560 --> 00:08:50,800 se vuelca. Y mientras tanto, estoy 172 00:08:49,279 --> 00:08:52,399 pasarle la raqueta a alguien que 173 00:08:50,800 --> 00:08:54,080 lo quiere muchísimo. 174 00:08:52,399 --> 00:08:55,760 >> Haré todo lo que digas, Frankie. 175 00:08:54,080 --> 00:08:57,920 >> Esa es una excelente hermanita. Ahora, vamos a 176 00:08:55,760 --> 00:08:59,040 Saldré de aquí en 48 horas. Por supuesto, yo 177 00:08:57,920 --> 00:09:00,800 Quiero registrarte en el hotel y 178 00:08:59,040 --> 00:09:01,760 Tengo algunas cosas que hacer yo mismo. y 179 00:09:00,800 --> 00:09:02,640 Después de eso, vamos a salir y 180 00:09:01,760 --> 00:09:04,320 que tengas una buena cena. 181 00:09:02,640 --> 00:09:05,839 >> Oh, gracias. 182 00:09:04,320 --> 00:09:08,160 >> Y después de cenar, vamos a bajar 183 00:09:05,839 --> 00:09:09,600 en el club de swing. tengo algunos 184 00:09:08,160 --> 00:09:13,080 negocio para discutir con un amigo de 185 00:09:09,600 --> 00:09:13,080 el mío ahí abajo. 186 00:09:16,756 --> 00:09:18,776 [música] 187 00:09:19,440 --> 00:09:23,040 >> Hola, Manny. ¿Cómo está el veterano? ¿Soy yo? 188 00:09:21,760 --> 00:09:24,640 ¿Vas a hacerte un bankroll? 189 00:09:23,040 --> 00:09:26,320 >> ¿Estás aquí con esas acciones falsas otra vez? 190 00:09:24,640 --> 00:09:28,640 >> Ahora, sólo un segundo, Manny. Ahora, lo haré 191 00:09:26,320 --> 00:09:30,959 admitir que esta acción es falsa y esto 192 00:09:28,640 --> 00:09:33,200 las acciones son falsas. Pero esta acción 193 00:09:30,959 --> 00:09:34,399 >> Claro. Eso también es falso. 194 00:09:33,200 --> 00:09:35,360 >> ¿Cómo lo adivinaste? 195 00:09:34,399 --> 00:09:36,160 >> Sal a caminar. 196 00:09:35,360 --> 00:09:37,120 >> ¿Cómo es eso, Manny? 197 00:09:36,160 --> 00:09:38,640 >> Salir. 198 00:09:37,120 --> 00:09:40,080 >> Bueno, antes de irme, tomemos un par 199 00:09:38,640 --> 00:09:41,120 de dólares por una taza de café, ¿quieres? 200 00:09:40,080 --> 00:09:43,200 >> Lárgate. 201 00:09:41,120 --> 00:09:45,600 >> Está bien, Manny, puedo captar una pista. Hasta luego, 202 00:09:43,200 --> 00:09:48,160 niño. El asesinato no puede marcar. estas haciendo 203 00:09:45,600 --> 00:09:50,160 Está bien. 204 00:09:48,160 --> 00:09:51,680 >> Hola, cariño. 205 00:09:50,160 --> 00:09:55,399 Salir. 206 00:09:51,680 --> 00:09:55,399 >> Buen momento, ¿no? 207 00:09:55,600 --> 00:09:58,880 ¿Quieres esperar dentro? 208 00:09:56,640 --> 00:10:01,360 >> Hola, Frankie. no te esperaba 209 00:09:58,880 --> 00:10:03,040 aquí otra vez. Es la hermana de mi hijo. Soy 210 00:10:01,360 --> 00:10:04,000 mostrándote el pueblo. Luisa, esto es 211 00:10:03,040 --> 00:10:04,720 Manny Robbins. 212 00:10:04,000 --> 00:10:06,959 >> ¿Cómo estás? 213 00:10:04,720 --> 00:10:08,480 >> Bien, gracias. Supongamos que entramos en mi 214 00:10:06,959 --> 00:10:09,839 oficina para tomar un pequeño refrigerio. Qué 215 00:10:08,480 --> 00:10:10,640 dices? 216 00:10:09,839 --> 00:10:13,920 >> Gracias. 217 00:10:10,640 --> 00:10:15,360 >> Bueno, um, está bien. quería tener un 218 00:10:13,920 --> 00:10:16,959 Hablaremos un poco contigo de todos modos, Manny. 219 00:10:15,360 --> 00:10:19,600 >> Ah, sí. 220 00:10:16,959 --> 00:10:21,760 >> Eso es genial. 221 00:10:19,600 --> 00:10:23,360 >> Dime, Terrace, eres solo un chico al que 222 00:10:21,760 --> 00:10:24,800 estado queriendo ver. ¿Tengo un 223 00:10:23,360 --> 00:10:26,160 propuesta para ti? 224 00:10:24,800 --> 00:10:28,560 >> Supongamos que le dices que tore. 225 00:10:26,160 --> 00:10:29,920 >> Está bien. Todo lo que digas, compañero. Bien, 226 00:10:28,560 --> 00:10:32,920 mi amigo. 227 00:10:29,920 --> 00:10:32,920 >> Sí. 228 00:10:35,680 --> 00:10:38,720 >> Bueno, este es mi hijo. Joe, conoce al Sr. 229 00:10:38,000 --> 00:10:40,079 Terry. 230 00:10:38,720 --> 00:10:41,440 >> ¿Cómo está, Sr. Terrace? 231 00:10:40,079 --> 00:10:42,000 >> Eh, mi hermana Louise. 232 00:10:41,440 --> 00:10:42,640 >> ¿Cómo estás? 233 00:10:42,000 --> 00:10:44,160 >> ¿Cómo estás? 234 00:10:42,640 --> 00:10:46,160 >> No sabía que tenías un hijo, Manny. 235 00:10:44,160 --> 00:10:46,800 >> Claro. Es tan inteligente como su padre. 236 00:10:46,160 --> 00:10:48,880 también. 237 00:10:46,800 --> 00:10:50,320 >> Esa es una gran recomendación. 238 00:10:48,880 --> 00:10:51,680 >> ¿Le importaría bailar, señorita Harris? 239 00:10:50,320 --> 00:10:53,839 >> Oh, lo siento. ella esta un poco cansada 240 00:10:51,680 --> 00:10:54,240 esta noche. En absoluto, Frankie. me encantaría 241 00:10:53,839 --> 00:10:55,680 a. 242 00:10:54,240 --> 00:10:56,320 >> Les dará a ti y a papá la oportunidad de hablar 243 00:10:55,680 --> 00:10:58,800 Se acabaron las cosas. 244 00:10:56,320 --> 00:11:01,839 >> Sí, podemos hablar mientras bailan. 245 00:10:58,800 --> 00:11:04,640 >> Nos vemos de nuevo aquí hasta que lleguemos. 246 00:11:01,839 --> 00:11:07,279 atrás. 247 00:11:04,640 --> 00:11:08,240 >> Ese es un chico bastante nuevo el que tienes. 248 00:11:07,279 --> 00:11:10,240 Ahí, Manny. 249 00:11:08,240 --> 00:11:12,160 >> Me gusta. 250 00:11:10,240 --> 00:11:14,000 >> Sólo un segundo, Bo. ¿Eso es un chocolate? 251 00:11:12,160 --> 00:11:17,399 refresco que estás bebiendo? 252 00:11:14,000 --> 00:11:17,399 >> Sí. ¿Por qué? 253 00:11:21,279 --> 00:11:24,160 Ya me lo imaginaba. 254 00:11:22,640 --> 00:11:25,839 >> No han mejorado un chocolate 255 00:11:24,160 --> 00:11:28,839 refresco en 20 años. 256 00:11:25,839 --> 00:11:28,839 >> Sí. 257 00:11:29,760 --> 00:11:34,800 Nunca olvides el primer refresco de chocolate que 258 00:11:31,360 --> 00:11:35,839 probado alguna vez. Yo tenía 5 años. Qué 259 00:11:34,800 --> 00:11:38,959 ¿sucedió? 260 00:11:35,839 --> 00:11:41,040 >> Nada. Yo era demasiado joven. 261 00:11:38,959 --> 00:11:42,560 Pero eso no viene al caso. mira, como 262 00:11:41,040 --> 00:11:44,240 ¿Cuántos de estos refrescos de chocolate obtienes? 263 00:11:42,560 --> 00:11:46,240 ¿Se va en un día? 264 00:11:44,240 --> 00:11:48,880 >> Oh, 265 00:11:46,240 --> 00:11:51,600 15 o 20. 266 00:11:48,880 --> 00:11:52,880 ¿15 o 20? Eh, sólo un aficionado. 267 00:11:51,600 --> 00:11:54,880 >> ¿Qué quieres decir con aficionado? 268 00:11:52,880 --> 00:11:56,000 >> Ahora, sólo un minuto, Bull. eres un 269 00:11:54,880 --> 00:11:58,640 tipo que tiene un montón de 270 00:11:56,000 --> 00:12:01,200 inteligencia. 271 00:11:58,640 --> 00:12:03,040 >> Míralo escrito en toda tu cara. Ahora, 272 00:12:01,200 --> 00:12:07,959 escucha. Tengo algo aquí que es 273 00:12:03,040 --> 00:12:07,959 te va a interesar. ¿Ves esos bocadillos? 274 00:12:09,519 --> 00:12:14,480 Manny de ahí quiere darme seis 275 00:12:11,920 --> 00:12:15,600 Dólares por acción por todas estas acciones que puedo 276 00:12:14,480 --> 00:12:18,959 conseguir. 277 00:12:15,600 --> 00:12:20,959 >> Sí. Sí. Dices: "¿Qué pasaría 278 00:12:18,959 --> 00:12:21,680 ¿Si te doy ocho dólares por acción? 279 00:12:20,959 --> 00:12:22,079 >> ¿Ocho dólares? 280 00:12:21,680 --> 00:12:26,440 >> Sí. 281 00:12:22,079 --> 00:12:26,440 >> Le pegaría tu foto. 282 00:12:27,200 --> 00:12:30,760 >> Demasiado chocolate. 283 00:12:32,800 --> 00:12:35,680 >> Di: "Bailas muy bien, Louise". 284 00:12:34,639 --> 00:12:37,360 >> Gracias, Kir. 285 00:12:35,680 --> 00:12:38,560 >> Tengo una idea. Probablemente habrá 286 00:12:37,360 --> 00:12:39,519 bastante tiempo ahí dentro. ¿Por qué no vamos? 287 00:12:38,560 --> 00:12:40,880 en algún lugar donde haya una verdadera 288 00:12:39,519 --> 00:12:41,600 orquesta? ¿Alguna vez has estado en el 289 00:12:40,880 --> 00:12:42,639 ¿Habitación del pavo real? 290 00:12:41,600 --> 00:12:43,519 >> No, pero he oído hablar de eso. 291 00:12:42,639 --> 00:12:44,639 >> ¿Te gustaría ir allí? 292 00:12:43,519 --> 00:12:47,639 >> Se lo diré a mi hermano. 293 00:12:44,639 --> 00:12:47,639 >> Bueno, 294 00:12:48,160 --> 00:12:51,440 Mientras usted y el Sr. Robbins hablan, 295 00:12:49,839 --> 00:12:52,160 Joe y yo vamos a la sala del pavo real. 296 00:12:51,440 --> 00:12:53,600 >> ¿Para qué? 297 00:12:52,160 --> 00:12:54,160 >> ¿Por qué bailar, tonto? 298 00:12:53,600 --> 00:12:54,720 >> Olvídalo. 299 00:12:54,160 --> 00:12:56,160 >> No, no lo haces. 300 00:12:54,720 --> 00:12:57,600 >> Pero la cuidaré bien. 301 00:12:56,160 --> 00:12:58,639 >> No has terminado tu charla con el Sr. 302 00:12:57,600 --> 00:12:59,279 Robbins, ¿verdad? 303 00:12:58,639 --> 00:13:00,959 >> No, pero 304 00:12:59,279 --> 00:13:01,839 >> Bueno, entonces no veo ninguna razón por la que no podamos 305 00:13:00,959 --> 00:13:03,600 ir. 306 00:13:01,839 --> 00:13:06,240 >> Está bien, pero llámame en cuanto 307 00:13:03,600 --> 00:13:07,040 Vuelve a tu apartamento. ¿Entender? 308 00:13:06,240 --> 00:13:08,959 >> Estaré en casa. 309 00:13:07,040 --> 00:13:12,120 >> Por supuesto. Buenas noches, Sr. Robbins. 310 00:13:08,959 --> 00:13:12,120 >> Buenas noches. 311 00:13:20,240 --> 00:13:25,440 Manny, has estado intentando cincelar un 312 00:13:22,639 --> 00:13:27,360 Mi escándalo político durante mucho tiempo. yo 313 00:13:25,440 --> 00:13:28,880 No me gustan los chismosos. 314 00:13:27,360 --> 00:13:29,920 ¿Sabes lo que voy a hacer? 315 00:13:28,880 --> 00:13:31,279 >> ¿Qué? 316 00:13:29,920 --> 00:13:33,040 >> Te regalo todo el florecimiento 317 00:13:31,279 --> 00:13:34,800 raqueta. Podrías tenerlo. 318 00:13:33,040 --> 00:13:37,519 >> ¿A quién intentas engañar? 319 00:13:34,800 --> 00:13:40,069 >> En el nivel, estoy saliendo para siempre. 320 00:13:37,519 --> 00:13:42,160 >> Hay un problema en esto en alguna parte. Mmm- 321 00:13:40,069 --> 00:13:45,399 [se aclara la garganta] Es un regalo de mi parte. 322 00:13:42,160 --> 00:13:45,399 a ti. 323 00:13:51,859 --> 00:13:53,879 [música] 324 00:14:03,120 --> 00:14:06,480 >> Es terriblemente tarde. debería haber llamado 325 00:14:04,880 --> 00:14:09,120 mi hermano hace horas. 326 00:14:06,480 --> 00:14:12,639 >> ¿Por qué preocuparse por él? no eres un bebe 327 00:14:09,120 --> 00:14:13,920 más. Puedes cuidar de ti mismo. 328 00:14:12,639 --> 00:14:16,399 >> Oh, por favor no lo hagas. 329 00:14:13,920 --> 00:14:20,680 >> Oh, vamos. Sea un buen deportista. 330 00:14:16,399 --> 00:14:20,680 >> No, basta, Joe. Lo digo en serio. 331 00:14:21,360 --> 00:14:24,600 >> Lo siento. 332 00:14:33,199 --> 00:14:36,320 >> Ahora, buenas noches, Joe. 333 00:14:34,639 --> 00:14:38,399 >> ¿No quieres decir que quieres que me vaya a casa? 334 00:14:36,320 --> 00:14:39,120 >> Sí. Oh, esa no es forma de decir buenas noches. 335 00:14:38,399 --> 00:14:40,240 a un chico. 336 00:14:39,120 --> 00:14:42,720 >> No, por favor. 337 00:14:40,240 --> 00:14:44,880 >> Ahora, déjame manejar esto. tu me invitas 338 00:14:42,720 --> 00:14:47,279 entra un ratito y nos sentamos 339 00:14:44,880 --> 00:14:48,240 y hablar de las cosas. ¿Ver? 340 00:14:47,279 --> 00:14:50,560 >> No, no lo hagas. 341 00:14:48,240 --> 00:14:52,959 >> Batirlo. 342 00:14:50,560 --> 00:14:56,360 >> Está bien. 343 00:14:52,959 --> 00:14:56,360 Entra, Luisa. 344 00:14:57,600 --> 00:15:01,360 No me gusta ese tipo de conversación, Louise. 345 00:14:59,360 --> 00:15:02,880 >> Oh, olvídalo, Frankie. 346 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 >> Será mejor que duermas un poco. hablaré 347 00:15:02,880 --> 00:15:05,040 a ti al respecto por la mañana. 348 00:15:04,320 --> 00:15:07,920 >> Buenas noches. 349 00:15:05,040 --> 00:15:07,920 >> Buenas noches. 350 00:15:13,279 --> 00:15:16,279 franky 351 00:15:43,210 --> 00:15:45,230 >> [música] 352 00:15:56,310 --> 00:15:58,330 [música] 353 00:16:20,320 --> 00:16:23,839 >> Oye, tú. 354 00:16:22,880 --> 00:16:25,279 >> ¿Qué quieres? 355 00:16:23,839 --> 00:16:26,079 >> Quiero hablar contigo. 356 00:16:25,279 --> 00:16:27,360 >> ¿Qué pasa con 357 00:16:26,079 --> 00:16:28,800 >> ¿Cuál es la idea de refrescarse con 358 00:16:27,360 --> 00:16:30,639 ¿tú? No hice nada. ¿Y qué es? 359 00:16:28,800 --> 00:16:32,399 Es más, no quiero discutir contigo. 360 00:16:30,639 --> 00:16:33,759 >> Supongo que debería abofetearte 361 00:16:32,399 --> 00:16:35,839 sólo para darte una lección. 362 00:16:33,759 --> 00:16:39,959 >> No le tengo ni un poco de miedo, señor. 363 00:16:35,839 --> 00:16:39,959 >> Oh, tipo duro, ¿eh? 364 00:17:05,741 --> 00:17:07,761 >> [música] 365 00:17:10,326 --> 00:17:12,346 [música] 366 00:17:17,199 --> 00:17:21,799 >> Hola chico. niño. 367 00:17:30,960 --> 00:17:36,880 Chicos, déjenme en paz. 368 00:17:34,320 --> 00:17:40,120 Sal de aquí. 369 00:17:36,880 --> 00:17:40,120 Salir. 370 00:17:40,480 --> 00:17:46,080 el no hizo nada 371 00:17:43,039 --> 00:17:49,760 y lo mató. 372 00:17:46,080 --> 00:17:54,720 Joe no hizo nada. 373 00:17:49,760 --> 00:17:58,760 Joe iba a ser un gran abogado algún día. 374 00:17:54,720 --> 00:17:58,760 y ahora está muerto. 375 00:17:59,440 --> 00:18:06,720 Voy a arreglar esto por ti, Joe. 376 00:18:04,080 --> 00:18:10,960 A mí. 377 00:18:06,720 --> 00:18:14,559 Voy a cuadrar esto. 378 00:18:10,960 --> 00:18:18,360 Nadie más. 379 00:18:14,559 --> 00:18:18,360 Nadie más. 380 00:18:21,722 --> 00:18:23,742 >> [música] 381 00:18:27,617 --> 00:18:29,637 [música] 382 00:18:34,822 --> 00:18:36,842 [música] 383 00:18:42,320 --> 00:18:46,559 >> Podría simplemente 384 00:18:44,320 --> 00:18:50,679 haz lo mío. 385 00:18:46,559 --> 00:18:50,679 Oh, estoy tan preocupada. 386 00:19:08,160 --> 00:19:14,000 Creo que el jefe se ha vuelto loco. 387 00:19:10,400 --> 00:19:16,640 sobre todo esto. Míralo. 388 00:19:14,000 --> 00:19:20,080 Necesito un jurado. 389 00:19:16,640 --> 00:19:23,280 No necesitamos un jurado. 390 00:19:20,080 --> 00:19:27,039 No necesitamos un jurado. 391 00:19:23,280 --> 00:19:30,320 Tengo que arreglarlo yo mismo. 392 00:19:27,039 --> 00:19:33,840 Él arregló a mi chico. 393 00:19:30,320 --> 00:19:38,200 Me arregló la mandíbula. 394 00:19:33,840 --> 00:19:38,200 No necesitamos un jurado. 395 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 >> Señoras y señores del jurado, tengan 396 00:19:54,320 --> 00:19:59,200 ¿Llegaste a un veredicto? 397 00:19:56,320 --> 00:20:02,600 Tenemos, Señoría, culpables de asesinato en 398 00:19:59,200 --> 00:20:02,600 el segundo grado. 399 00:20:11,440 --> 00:20:15,093 eso es 400 00:20:13,073 --> 00:20:15,093 [música] 401 00:20:24,864 --> 00:20:26,884 [música] 402 00:20:35,344 --> 00:20:37,364 [música] 403 00:20:41,894 --> 00:20:43,914 >> [música] 404 00:20:59,520 --> 00:21:03,200 >> Bueno, estaba esperando un 405 00:21:01,039 --> 00:21:04,480 viaje a San Francisco. ellos me dicen 406 00:21:03,200 --> 00:21:06,720 lo van a pasar maravilloso 407 00:21:04,480 --> 00:21:07,760 Feria Mundial por ahí. te tengo miedo 408 00:21:06,720 --> 00:21:08,480 No lo lograré, Ren. 409 00:21:07,760 --> 00:21:09,919 >>No, 410 00:21:08,480 --> 00:21:13,440 >> hay unos 10 años esperándote 411 00:21:09,919 --> 00:21:15,039 en Fris para pedal en stock de aceite Phon. 412 00:21:13,440 --> 00:21:16,080 >> Bueno, seguro que estaría allí si tuviera la 413 00:21:15,039 --> 00:21:17,520 efectivo. 414 00:21:16,080 --> 00:21:20,640 >> Bueno, si eres un poco bajo, podría 415 00:21:17,520 --> 00:21:22,240 dejarte entrar en una propuesta de culpabilidad. 416 00:21:20,640 --> 00:21:24,320 Lo único que tienes que hacer es ponerte en contacto con 417 00:21:22,240 --> 00:21:26,320 Nick Roberts en la calle Cuarta. el es 418 00:21:24,320 --> 00:21:27,440 Tengo una acción excelente que puedes elegir. 419 00:21:26,320 --> 00:21:28,480 muy barato. 420 00:21:27,440 --> 00:21:30,240 >> No es broma. 421 00:21:28,480 --> 00:21:32,480 >> Sí, por supuesto. tendrás un poco 422 00:21:30,240 --> 00:21:36,720 problemas para pasar esta acción como nuestra 423 00:21:32,480 --> 00:21:38,720 El grabador le puso bigote a Lincoln. 424 00:21:36,720 --> 00:21:42,120 HOLA. HOLA EMILIA. Hola, ANICK. 425 00:21:38,720 --> 00:21:42,120 >> HOLA, ROJO. 426 00:21:44,080 --> 00:21:47,679 >> ¿Por qué Alcatraz? ¿Por qué me pegan? 427 00:21:46,080 --> 00:21:50,320 en la roca? ¿Qué pasa con 428 00:21:47,679 --> 00:21:51,760 Atlanta? Son bastante duros. 429 00:21:50,320 --> 00:21:52,960 >> Jed simplemente se da cuenta de que no podrás 430 00:21:51,760 --> 00:21:56,320 hacer negocios desde la roca. 431 00:21:52,960 --> 00:21:58,559 >> Oh, lo entiendo. Y podría haberle dicho 432 00:21:56,320 --> 00:22:01,200 Lo estaba lavando. 433 00:21:58,559 --> 00:22:02,400 Bueno, mi amigo Manny está conmigo en 434 00:22:01,200 --> 00:22:05,919 algún consuelo. 435 00:22:02,400 --> 00:22:07,679 >> Saldrá bajo fianza. Getty, ¿cuándo? 436 00:22:05,919 --> 00:22:09,919 >> Lo liberarán mañana por la mañana. 437 00:22:07,679 --> 00:22:11,280 >> Escucha, Al, comunícate con los chicos. decir 438 00:22:09,919 --> 00:22:13,120 que no dejaran salir a mi hermana de su 439 00:22:11,280 --> 00:22:14,799 vista por un minuto. ¿Entender? 440 00:22:13,120 --> 00:22:17,600 >> Muy bien, Frankie. 441 00:22:14,799 --> 00:22:20,600 >> No quiero que le pase nada. 442 00:22:17,600 --> 00:22:20,600 >> Está bien. 443 00:22:30,799 --> 00:22:36,080 >> Hola, Nick. Rojo. Sí, Manny. 444 00:22:33,919 --> 00:22:37,520 >> Saldré de aquí en una hora. Recordar 445 00:22:36,080 --> 00:22:42,600 lo que te dije. 446 00:22:37,520 --> 00:22:42,600 >> Claro, Robins. Lo recordaremos. 447 00:22:53,919 --> 00:22:55,679 >> Frankie. 448 00:22:54,799 --> 00:22:56,960 >> Hola. ¿Cómo estás? 449 00:22:55,679 --> 00:22:58,799 >> Estoy bien, querida. ¿Cómo estás? 450 00:22:56,960 --> 00:22:59,360 >> Bueno, déjame mirarte. ¿miras? 451 00:22:58,799 --> 00:23:00,640 bien, 452 00:22:59,360 --> 00:23:02,799 >> ¿Frankie? voy a hacer todo lo que pueda 453 00:23:00,640 --> 00:23:04,720 puede para ti. Tal vez la apelación 454 00:23:02,799 --> 00:23:05,440 >> No es posible, cariño. Esto fue negado 455 00:23:04,720 --> 00:23:06,880 mañana. 456 00:23:05,440 --> 00:23:08,880 >> Oh, 457 00:23:06,880 --> 00:23:10,640 >> Louise, he estado pensando. recuerda 458 00:23:08,880 --> 00:23:11,280 ¿Ese viaje a Europa que estábamos planeando? 459 00:23:10,640 --> 00:23:12,799 >> Sí. 460 00:23:11,280 --> 00:23:14,480 >> Bueno, ¿por qué no lo tomas ahora? 461 00:23:12,799 --> 00:23:15,679 >> Oh, no, Frankie. No pude. 462 00:23:14,480 --> 00:23:17,919 >> Bueno, será lo mejor del mundo. 463 00:23:15,679 --> 00:23:19,280 para ti. Necesitas arresto. 464 00:23:17,919 --> 00:23:20,559 >> No estarías simplemente tratando de atraparme 465 00:23:19,280 --> 00:23:22,000 fuera de la ciudad, ¿quieres? 466 00:23:20,559 --> 00:23:22,720 >> ¿Qué querría sacarte de la ciudad? 467 00:23:22,000 --> 00:23:24,880 para? 468 00:23:22,720 --> 00:23:27,440 >> Bueno, pensé que tal vez con Manny 469 00:23:24,880 --> 00:23:28,960 Robbins fuera de la cárcel, puede que tengas miedo 470 00:23:27,440 --> 00:23:30,960 algo podría pasarme. 471 00:23:28,960 --> 00:23:32,320 >> No, nada de eso podría pasar. entonces 472 00:23:30,960 --> 00:23:33,840 No sería por eso que Bull y el resto 473 00:23:32,320 --> 00:23:34,880 de ellos mantenían una vigilancia tan estrecha 474 00:23:33,840 --> 00:23:36,159 sobre mí, ¿verdad? 475 00:23:34,880 --> 00:23:37,520 >> Bueno, lo sé. Están por ahí 476 00:23:36,159 --> 00:23:38,640 caso de que quieras algo. Eso es todo. 477 00:23:37,520 --> 00:23:40,000 >> Ya veo. 478 00:23:38,640 --> 00:23:42,559 >> Entonces harás ese viaje. 479 00:23:40,000 --> 00:23:43,919 >> Lo haré si quieres, Frankie. 480 00:23:42,559 --> 00:23:45,760 >> Oh, 481 00:23:43,919 --> 00:23:47,919 >> ahora mira, no empieces a llorar hasta que llegue 482 00:23:45,760 --> 00:23:49,039 Fuera de aquí, ¿quieres? Cariño, por favor. 483 00:23:47,919 --> 00:23:50,880 >> No lloraré. 484 00:23:49,039 --> 00:23:54,200 >> Ese es un buen chico. 485 00:23:50,880 --> 00:23:54,200 >> Adiós, Frankie. 486 00:23:54,559 --> 00:23:57,960 >> Hasta luego, Luisa. 487 00:24:32,720 --> 00:24:36,880 Hola Peewee. ¿Qué estás haciendo? Algunos 488 00:24:34,480 --> 00:24:37,600 charlatanes hoy. Está bien, chico. 489 00:24:36,880 --> 00:24:40,320 >> Cállate. 490 00:24:37,600 --> 00:24:41,279 >> ¿Te diriges a mí? 491 00:24:40,320 --> 00:24:43,039 >> Cállate. 492 00:24:41,279 --> 00:24:44,559 >> Ahora, SÓLO UN SEGUNDO. ANTES DE IR A CUALQUIER 493 00:24:43,039 --> 00:24:46,720 ADEMÁS, QUIERO QUE ENTIENDAS QUE 494 00:24:44,559 --> 00:24:48,159 NO SOY UN PRISIONERO COMÚN, PERO SOY UN 495 00:24:46,720 --> 00:24:50,400 PRESO DEL GOBIERNO Y QUIERO SERLO 496 00:24:48,159 --> 00:24:52,320 TRATADO COMO TAL. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 497 00:24:50,400 --> 00:24:55,480 ¿SE VUELVE HOSTIL? Está bien, si ese es el camino 498 00:24:52,320 --> 00:24:55,480 vas a 499 00:25:07,840 --> 00:25:10,840 azotado. 500 00:25:12,240 --> 00:25:15,240 Frankie. 501 00:25:27,200 --> 00:25:31,120 >> Bueno, no hay nada de malo en un tren. 502 00:25:28,880 --> 00:25:32,400 tripulación. Son todos antiguos empleados. yo 503 00:25:31,120 --> 00:25:33,840 Confía en ellos en cualquier lugar. 504 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 >> Parece que vas a tener una linda 505 00:25:33,840 --> 00:25:36,320 viaje suave a la costa. Gracias por tu 506 00:25:35,600 --> 00:25:39,039 Problemas, Steven. 507 00:25:36,320 --> 00:25:41,600 >> En cualquier momento, Sr. Wilson. En cualquier momento. 508 00:25:39,039 --> 00:25:43,840 Mantén los ojos abiertos, Adams. Los petirrojos pueden 509 00:25:41,600 --> 00:25:45,520 realmente intenta cumplir su amenaza. el 510 00:25:43,840 --> 00:25:46,960 La terraza no llegará vivo a la roca. 511 00:25:45,520 --> 00:25:49,039 >> No veo cómo puede pasar algo, 512 00:25:46,960 --> 00:25:50,480 Jefe. Estos coches de prisión no son un montaje. 513 00:25:49,039 --> 00:25:52,960 >> Sí, lo sé. Pero esto ha sido un 514 00:25:50,480 --> 00:25:55,120 Caso importante para mí. te estoy poniendo 515 00:25:52,960 --> 00:25:57,120 en ese tren porque no quiero 516 00:25:55,120 --> 00:25:58,080 cualquier cosa pueda salir mal. 517 00:25:57,120 --> 00:26:01,240 >> Mantenme informado. 518 00:25:58,080 --> 00:26:01,240 >> Sí, señor. 519 00:26:05,679 --> 00:26:09,039 >> No deje que esto la afecte, señorita Louise. Oye, 520 00:26:08,320 --> 00:26:10,640 >> ¿qué quieres? 521 00:26:09,039 --> 00:26:11,840 >> Manny anda hablando en grande. el 522 00:26:10,640 --> 00:26:12,159 dice Frank, nunca llegarás al 523 00:26:11,840 --> 00:26:13,840 roca. 524 00:26:12,159 --> 00:26:17,960 >> Cállate, tonto. 525 00:26:13,840 --> 00:26:17,960 >> Oye, ¿adónde va, Sr. Louise? 526 00:26:19,200 --> 00:26:22,600 >> Oh, muchacho. 527 00:26:34,480 --> 00:26:37,480 conductor, 528 00:26:47,120 --> 00:26:49,200 Te he estado buscando. 529 00:26:48,000 --> 00:26:51,279 >> Sí, señora. 530 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 >> Esto es muy importante. debo conseguir un 531 00:26:51,279 --> 00:26:54,480 mensaje en el vagón de la prisión. 532 00:26:52,400 --> 00:26:55,760 >> Eso es absolutamente imposible, señorita. 533 00:26:54,480 --> 00:26:57,120 >> ¿No podrías? 534 00:26:55,760 --> 00:27:01,320 >> No tenemos ninguna conexión con la prisión. 535 00:26:57,120 --> 00:27:01,320 coche. Ninguno. Lo que sea. 536 00:27:20,960 --> 00:27:26,720 Así que por fin la gran Frankie Terrace está 537 00:27:23,679 --> 00:27:32,279 yendo a la roca. Sí, señor. yendo a 538 00:27:26,720 --> 00:27:32,279 Alcatraz es como la gente corriente. 539 00:27:32,960 --> 00:27:35,520 Damas y caballeros, 540 00:27:34,159 --> 00:27:38,159 >> siéntate, 541 00:27:35,520 --> 00:27:40,559 >> Vida tranquila y baja. ahora te doy el 542 00:27:38,159 --> 00:27:42,960 gran Frankie Terrace, más conocida en 543 00:27:40,559 --> 00:27:45,840 nuestros círculos íntimos como Frankie la Rata 544 00:27:42,960 --> 00:27:47,360 Terraza. 545 00:27:45,840 --> 00:27:50,480 >> Señores, mi popularidad es 546 00:27:47,360 --> 00:27:52,799 abrumador. Gracias. 547 00:27:50,480 --> 00:27:53,760 Si no te quedas callado, te golpearé. 548 00:27:52,799 --> 00:27:55,679 cerebros fuera. 549 00:27:53,760 --> 00:27:57,679 >> No puedes sacarme los sesos. 550 00:27:55,679 --> 00:27:59,679 >> ¿Es así como te sientes al respecto? 551 00:27:57,679 --> 00:28:02,640 >> Claro. Si tuviera cerebro, ¿crees que lo haría? 552 00:27:59,679 --> 00:28:03,360 ¿Estarás aquí con estos babuinos? 553 00:28:02,640 --> 00:28:05,039 >> Tranquilo. 554 00:28:03,360 --> 00:28:07,440 >> Sí. Tranquilos, muchachos. Y no lo somos 555 00:28:05,039 --> 00:28:08,880 bromeando. Estoy contigo, compañero, al 100%. 556 00:28:07,440 --> 00:28:11,600 >> Cállate. 557 00:28:08,880 --> 00:28:15,000 >> Está bien. Está bien. serás un guardia 558 00:28:11,600 --> 00:28:15,000 toda tu vida. 559 00:28:22,880 --> 00:28:26,360 Tómelo, por favor. 560 00:28:32,080 --> 00:28:37,240 Hasta la costa, señor. Derecha 561 00:28:34,000 --> 00:28:37,240 lo eres. 562 00:28:39,760 --> 00:28:42,640 >> Boleto, por favor. 563 00:28:41,039 --> 00:28:44,799 >> Oh, bueno, me temo que tendré que comprar 564 00:28:42,640 --> 00:28:46,480 uno. Verás, simplemente decidí seguir adelante. 565 00:28:44,799 --> 00:28:47,679 en el último minuto. 566 00:28:46,480 --> 00:28:51,080 >> ¿Hasta dónde vas? 567 00:28:47,679 --> 00:28:51,080 >> A San Francisco. 568 00:28:51,360 --> 00:28:58,200 >> Sí. Vamos a ver. Eso será eh 569 00:28:55,200 --> 00:28:58,200 $1766 570 00:28:58,480 --> 00:29:02,880 incluyendo una bala superior. 571 00:29:01,440 --> 00:29:04,799 >> Preferiría uno más bajo. 572 00:29:02,880 --> 00:29:05,440 >> Lo siento, no me queda ni uno hasta 573 00:29:04,799 --> 00:29:06,320 Ciudad de Kansas. 574 00:29:05,440 --> 00:29:07,679 >> Ah, pero no puedo. 575 00:29:06,320 --> 00:29:08,399 >> Oh, la señorita puede quedarse con el mío, 576 00:29:07,679 --> 00:29:09,360 conductor. 577 00:29:08,399 --> 00:29:11,200 >> Gracias, pero yo 578 00:29:09,360 --> 00:29:12,799 >> Oh, no me importa una parte superior. ¿En realidad? aquí 579 00:29:11,200 --> 00:29:14,480 lo eres, conductor. Simplemente cámbialos. 580 00:29:12,799 --> 00:29:16,880 >> Bueno, eso significa que tendré que darte un 581 00:29:14,480 --> 00:29:18,480 reembolso. Puedes encargarte de eso más tarde. 582 00:29:16,880 --> 00:29:22,120 >> Gracias. Es usted muy amable. 583 00:29:18,480 --> 00:29:22,120 >> Eso está perfectamente bien. 584 00:29:32,080 --> 00:29:35,520 Si yo fuera tú, Mugs, echaría un vistazo a 585 00:29:33,840 --> 00:29:37,600 el paisaje. No lo verás por 586 00:29:35,520 --> 00:29:39,279 mucho tiempo. Callarse la boca. 587 00:29:37,600 --> 00:29:40,720 >> Sabes, la última vez que hice un viaje a 588 00:29:39,279 --> 00:29:41,360 la costa, no vi ni un poco de 589 00:29:40,720 --> 00:29:42,240 paisaje. 590 00:29:41,360 --> 00:29:44,799 >> ¿Por qué no? 591 00:29:42,240 --> 00:29:46,240 >> Estaba viajando dentro de un furgón. 592 00:29:44,799 --> 00:29:48,080 >> Claro amigo. 593 00:29:46,240 --> 00:29:49,600 >> Veo vecino. y puedo 594 00:29:48,080 --> 00:29:50,640 >> ¿cállate? ¿Me darás un 595 00:29:49,600 --> 00:29:52,159 >> Cállate. 596 00:29:50,640 --> 00:29:53,760 >> Quiero un vaso de agua. 597 00:29:52,159 --> 00:29:55,840 >> Llevarás pan y agua a la costa 598 00:29:53,760 --> 00:29:58,960 si no dejas de molestarme. 599 00:29:55,840 --> 00:30:00,480 >> Sí. ¿Qué será eso? ¿Blanco o derecho? 600 00:29:58,960 --> 00:30:03,480 Hazte a un lado, Delgado. voy a tomar un 601 00:30:00,480 --> 00:30:03,480 flop. 602 00:30:08,480 --> 00:30:13,760 >> Deja a ese falso nevado. 603 00:30:10,720 --> 00:30:16,080 >> Sigue siendo el pez gordo. Eh, terraza. 604 00:30:13,760 --> 00:30:19,200 >> pez gordo. No hay peces gordos donde 605 00:30:16,080 --> 00:30:21,279 él se va. Sí, esos tipos duros 606 00:30:19,200 --> 00:30:22,559 A la roca no le gustan los peces gordos de lo que 607 00:30:21,279 --> 00:30:24,720 Escucho. 608 00:30:22,559 --> 00:30:27,520 >> Sí, Terrace, estás viviendo de dinero prestado. 609 00:30:24,720 --> 00:30:28,159 tiempo y alguien podría ejecutar una hipoteca 610 00:30:27,520 --> 00:30:31,679 usted. 611 00:30:28,159 --> 00:30:34,399 >> No es broma. Así es. escuché que eres 612 00:30:31,679 --> 00:30:39,120 Ni siquiera llegaremos a la roca. un 613 00:30:34,399 --> 00:30:41,840 cierta parte se encargará de ello. 614 00:30:39,120 --> 00:30:43,600 Pensé que lo sabías. 615 00:30:41,840 --> 00:30:46,480 Todo el mundo sabe que no vas a conseguir 616 00:30:43,600 --> 00:30:48,720 lejos de lo que hiciste. simplemente no lo es 617 00:30:46,480 --> 00:30:52,640 en las cartas. 618 00:30:48,720 --> 00:30:55,960 Vas a conseguir el tuyo, soplón. 619 00:30:52,640 --> 00:30:55,960 >> POR QUÉ TÚ 620 00:30:56,960 --> 00:31:00,159 ¿TRANQUILO? 621 00:30:58,159 --> 00:31:01,679 >> REGRESEN A SUS ASIENTOS ALLÍ. TODOS 622 00:31:00,159 --> 00:31:03,200 TRANQUILO. 623 00:31:01,679 --> 00:31:06,080 >> dije tranquilo. 624 00:31:03,200 --> 00:31:07,279 >> Sí, tranquilo. 625 00:31:06,080 --> 00:31:09,279 >> ¿Quién empezó eso? 626 00:31:07,279 --> 00:31:10,559 >> Fue él quien lo inició. El pez gordo. 627 00:31:09,279 --> 00:31:12,640 Ese es quien lo empezó. 628 00:31:10,559 --> 00:31:14,720 >> pez gordo. Ni siquiera es una pistola de gorra. 629 00:31:12,640 --> 00:31:17,960 ahora. No queremos más problemas con 630 00:31:14,720 --> 00:31:17,960 Tú, Terraza. 631 00:31:18,960 --> 00:31:23,240 Ya tendrás el tuyo, Terrace. 632 00:32:07,600 --> 00:32:12,200 quien tiene 633 00:32:09,200 --> 00:32:12,200 escuela 634 00:32:16,640 --> 00:32:19,640 mente 635 00:32:37,120 --> 00:32:41,080 si murmullo. 636 00:33:32,320 --> 00:33:36,320 No recuerdo haberte visto en esto en 637 00:33:34,240 --> 00:33:39,200 antes. ¿Cómo te llamas? 638 00:33:36,320 --> 00:33:42,320 >> Simplemente Sam. Ahora no me preguntes Sam quién 639 00:33:39,200 --> 00:33:44,000 o Sam qué. Sólo Sam. 640 00:33:42,320 --> 00:33:46,880 >> Bueno, eres nuevo, ¿no? 641 00:33:44,000 --> 00:33:48,399 >> Así es. Firmado ayer, funcionando. 642 00:33:46,880 --> 00:33:49,120 hoy. 643 00:33:48,399 --> 00:33:51,760 >> Sí. 644 00:33:49,120 --> 00:33:54,453 >> Sí. Utilizo mis conexiones políticas. I 645 00:33:51,760 --> 00:33:56,240 Sepa cómo presionar el botón correcto. 646 00:33:54,453 --> 00:33:59,519 [risas] 647 00:33:56,240 --> 00:34:01,679 H. Mira quién viene. 648 00:33:59,519 --> 00:34:04,320 Prisionero. 649 00:34:01,679 --> 00:34:05,120 >> Caballeros, estamos esperando a los prisioneros. 650 00:34:04,320 --> 00:34:08,519 este viaje. 651 00:34:05,120 --> 00:34:08,519 >> Eso es interesante. 652 00:34:11,839 --> 00:34:16,560 >> Súbete a ese tren y espera órdenes. 653 00:34:14,000 --> 00:34:19,119 Volamos a Kansas City. oirás 654 00:34:16,560 --> 00:34:22,520 de mi parte allí. Humillar. 655 00:34:19,119 --> 00:34:22,520 >> Está bien, jefe. 656 00:34:43,760 --> 00:34:46,839 Calor. Calor. 657 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 eso es 658 00:35:07,520 --> 00:35:10,680 una bonita 659 00:35:22,160 --> 00:35:27,160 Lo siento señorita, pero tendrá que mudarse. 660 00:35:24,160 --> 00:35:27,160 a lo largo. 661 00:35:49,200 --> 00:35:52,760 Ah, ¿qué? 662 00:36:11,359 --> 00:36:14,720 Me dicen que el gobierno va a 663 00:36:13,040 --> 00:36:15,440 poner una piscina en la roca. 664 00:36:14,720 --> 00:36:17,280 >> Sí. 665 00:36:15,440 --> 00:36:19,839 >> Sí. ¿Pero por qué no deberían hacerlo? ellos son 666 00:36:17,280 --> 00:36:23,920 atender a una mejor clase de personas. 667 00:36:19,839 --> 00:36:27,440 Ahora llévate alegre allí. 668 00:36:23,920 --> 00:36:29,599 >> Abucheo. Eres un tipo conforme a mi corazón. 669 00:36:27,440 --> 00:36:32,000 Tengo mucho valor. eso es lo que me gusta 670 00:36:29,599 --> 00:36:35,800 sobre ti, Rojo. Vamos. Da un paso adelante, 671 00:36:32,000 --> 00:36:35,800 chicos. Hola vecinos. 672 00:36:36,640 --> 00:36:40,320 >> ¿Por qué estás deprimido? 673 00:36:38,640 --> 00:36:41,760 >> Tú también estarás deprimido si 674 00:36:40,320 --> 00:36:43,760 tengo 90 años. 675 00:36:41,760 --> 00:36:44,800 >> ¿90 años? Eso no es mucho. 676 00:36:43,760 --> 00:36:47,920 >> No. 677 00:36:44,800 --> 00:36:51,599 >> No. Y te diré por qué. Ahora, hay 678 00:36:47,920 --> 00:36:54,079 365 días en un año. Hay 52 domingos 679 00:36:51,599 --> 00:36:57,680 no trabajas. Te tomas un tiempo libre para 680 00:36:54,079 --> 00:37:00,079 afeitado, cinco días festivos nacionales, 8 horas 681 00:36:57,680 --> 00:37:02,079 dormir todas las noches y tres meses de descanso 682 00:37:00,079 --> 00:37:03,920 por buen comportamiento. 683 00:37:02,079 --> 00:37:05,280 Sí, pero todo el tiempo todavía estoy en 684 00:37:03,920 --> 00:37:06,880 prisión. 685 00:37:05,280 --> 00:37:08,880 >> Nunca pensé en eso. 686 00:37:06,880 --> 00:37:10,400 >> No sé por qué me dan 90 años. 687 00:37:08,880 --> 00:37:14,200 Nunca lo haré todo. 688 00:37:10,400 --> 00:37:14,200 >> Bueno, haz todo lo que puedas. 689 00:37:33,920 --> 00:37:36,160 cafe y tostadas 690 00:37:35,040 --> 00:37:38,720 >> por favor. 691 00:37:36,160 --> 00:37:40,960 >> Señora, ¿puedo señalar las ventajas de 692 00:37:38,720 --> 00:37:42,560 ¿Nuestro desayuno combinado en el número dos? 693 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 >> Gracias. Pero lo único que quiero es café y 694 00:37:42,560 --> 00:37:45,200 tostadas. 695 00:37:42,960 --> 00:37:47,680 >> Ah, pero considere, señora, que prácticamente 696 00:37:45,200 --> 00:37:50,160 el mismo precio. Nuestra combinación 697 00:37:47,680 --> 00:37:53,680 desayuno número dos, del cual estamos 698 00:37:50,160 --> 00:37:56,880 muy orgulloso, no consiste solo en café 699 00:37:53,680 --> 00:37:59,839 y tostadas, pero un vaso grande de chile 700 00:37:56,880 --> 00:38:02,880 zumo de naranja, unas tiras de tocino y 701 00:37:59,839 --> 00:38:04,160 Por último, pero no menos importante, una pequeña porción de 702 00:38:02,880 --> 00:38:06,079 marmonada. 703 00:38:04,160 --> 00:38:06,800 >> Muy bien, entonces. Tráeme el número dos, por 704 00:38:06,079 --> 00:38:10,079 todos los medios. 705 00:38:06,800 --> 00:38:14,119 >> Gracias señora. Gracias. 706 00:38:10,079 --> 00:38:14,119 Buen día. Buen día. 707 00:38:23,599 --> 00:38:26,160 Este desayuno número dos se ve poderoso. 708 00:38:25,440 --> 00:38:28,160 bien. 709 00:38:26,160 --> 00:38:31,599 >> Espléndido, señor. 710 00:38:28,160 --> 00:38:33,920 >> Pero pensándolo bien, creo que tendré 711 00:38:31,599 --> 00:38:35,520 el número cinco, que veo incluye 712 00:38:33,920 --> 00:38:40,359 jamón y huevos. 713 00:38:35,520 --> 00:38:40,359 >> Bueno, como quiera, señor. 714 00:38:48,640 --> 00:38:54,000 Sabes, no soy alguien para hablar. De hecho, 715 00:38:52,240 --> 00:38:55,920 Prefiero que me corten la lengua que 716 00:38:54,000 --> 00:38:57,520 derramar cualquier cosa que un amigo me haya dado 717 00:38:55,920 --> 00:39:00,320 confianza. 718 00:38:57,520 --> 00:39:02,560 >> Pero, uh, algo realmente va a suceder. 719 00:39:00,320 --> 00:39:03,839 sucederá en este sorteo antes de que lleguemos a 720 00:39:02,560 --> 00:39:05,920 Frisco. 721 00:39:03,839 --> 00:39:06,640 >> Hackea, mi amigo rechoncho. tu eres 722 00:39:05,920 --> 00:39:10,800 soñando. 723 00:39:06,640 --> 00:39:13,040 >> No, señor. ¿Sabes que? te diré 724 00:39:10,800 --> 00:39:17,320 unos amigos míos van a tomar 725 00:39:13,040 --> 00:39:17,320 cuidado de Frankie Terraza. 726 00:39:18,560 --> 00:39:23,480 >> Digo viejo amigo, ¿podría molestarte? 727 00:39:20,160 --> 00:39:23,480 para el menú? 728 00:39:24,960 --> 00:39:28,599 >> No obtendrás nada. 729 00:39:32,800 --> 00:39:36,640 >> Será mejor pasar y ver si la comida está 730 00:39:34,480 --> 00:39:38,480 listo. Yo también tengo hambre. 731 00:39:36,640 --> 00:39:41,880 >> Está bien. 732 00:39:38,480 --> 00:39:41,880 No por la mañana. 733 00:39:49,920 --> 00:39:52,720 >> ¿Me han dado el desayuno en el 734 00:39:51,280 --> 00:39:55,680 ¿El coche de la prisión ya? 735 00:39:52,720 --> 00:39:57,280 >> No, señora. Eso no es lo que yo sé. 736 00:39:55,680 --> 00:39:59,119 >> ¿Crees que podrías recibir un mensaje en 737 00:39:57,280 --> 00:40:02,320 a uno de los prisioneros por mí? 738 00:39:59,119 --> 00:40:05,800 >> Podría intentarlo. De hecho, podría convertirlo en un 739 00:40:02,320 --> 00:40:05,800 entrega especial. 740 00:40:23,119 --> 00:40:26,400 Ahora, no me falles. 741 00:40:24,240 --> 00:40:27,760 >> No, señora. 742 00:40:26,400 --> 00:40:31,160 No he visto uno de estos desde el 743 00:40:27,760 --> 00:40:31,160 otoño de 1929. 744 00:40:49,599 --> 00:40:54,480 Hola, camarero. Shh. 745 00:40:51,119 --> 00:40:57,119 >> No soy camarero. Yo soy el mayordomo. 746 00:40:54,480 --> 00:40:58,960 >> Bueno, espero que no haya resentimientos. 747 00:40:57,119 --> 00:41:01,440 >> No albergo ninguna belleza, señor. 748 00:40:58,960 --> 00:41:04,240 >> ¿Está lista la silla para la tarjeta penitenciaria? 749 00:41:01,440 --> 00:41:07,119 La avena para los delincuentes 750 00:41:04,240 --> 00:41:09,200 no es real. 751 00:41:07,119 --> 00:41:11,200 Necesitaré algo de ayuda. 752 00:41:09,200 --> 00:41:14,440 >> Te dejaré tener a alguien. 753 00:41:11,200 --> 00:41:14,440 >> Gracias. 754 00:41:18,560 --> 00:41:22,880 >> Lleva a George contigo y ve con esto. 755 00:41:21,680 --> 00:41:25,880 caballero. 756 00:41:22,880 --> 00:41:25,880 >> Sí. 757 00:41:49,359 --> 00:41:54,119 permítame. 758 00:41:50,560 --> 00:41:54,119 >> Oh, gracias. 759 00:41:54,880 --> 00:41:57,359 No sé qué hubiera hecho 760 00:41:56,319 --> 00:41:59,440 este viaje sin ti. 761 00:41:57,359 --> 00:42:00,079 >> Oh, no lo menciones. es mi bien diario 762 00:41:59,440 --> 00:42:01,200 escritura. 763 00:42:00,079 --> 00:42:03,440 >> ¿No quieres sentarte? 764 00:42:01,200 --> 00:42:05,040 >> Gracias. 765 00:42:03,440 --> 00:42:06,640 >> Mi nombre es Bill Adams. 766 00:42:05,040 --> 00:42:10,920 >> Soy Luis Terraza. 767 00:42:06,640 --> 00:42:10,920 >> Me alegro mucho de conocerla, señorita Terrace. 768 00:42:13,200 --> 00:42:17,640 >> Buenos días, Capitán. Mañana. 769 00:42:18,240 --> 00:42:23,079 Sigues haciendo tu ejercicio matutino 770 00:42:20,079 --> 00:42:23,079 allí. 771 00:42:24,560 --> 00:42:27,960 Muy bien, muchachos. 772 00:42:55,440 --> 00:42:59,760 Espera un segundo. No comería eso si 773 00:42:57,520 --> 00:43:00,240 ¿fuiste tú? Puede que hayan puesto algo 774 00:42:59,760 --> 00:43:03,200 eso. 775 00:43:00,240 --> 00:43:03,680 >> Oh, ciertamente. Estás cumpliendo 90 años, 776 00:43:03,200 --> 00:43:05,119 ¿no es así? 777 00:43:03,680 --> 00:43:07,920 >> Sí. 778 00:43:05,119 --> 00:43:09,760 >> No te dejes golpear por ti mismo. tal vez intentando 779 00:43:07,920 --> 00:43:12,760 para animarte o algo así. Espera un 780 00:43:09,760 --> 00:43:12,760 segundo. 781 00:43:13,920 --> 00:43:17,640 No es veneno para ratas. 782 00:43:19,119 --> 00:43:22,599 No es aspirina. 783 00:43:22,960 --> 00:43:27,200 ¿Qué es? 784 00:43:24,480 --> 00:43:31,400 >> Es avena. 785 00:43:27,200 --> 00:43:31,400 >> Glotón. Me comeré el mío. 786 00:43:35,680 --> 00:43:38,640 Oye, ¿te importaría quitarte esto? yo 787 00:43:37,280 --> 00:43:40,960 no puedo comerlo. 788 00:43:38,640 --> 00:43:42,880 >> Oh, un blandengue, ¿eh? 789 00:43:40,960 --> 00:43:44,400 >> Toma un poco de café, por favor. 790 00:43:42,880 --> 00:43:45,760 >> ¿Lo entiende, Capitán? 791 00:43:44,400 --> 00:43:49,400 >> Está bien, déjalo tenerlo. 792 00:43:45,760 --> 00:43:49,400 >> Déjalo tenerlo. 793 00:44:16,160 --> 00:44:19,920 Si hubiera sido tú, habría comido 794 00:44:18,079 --> 00:44:21,839 esa avena. 795 00:44:19,920 --> 00:44:25,079 Tal vez no haya avena donde 796 00:44:21,839 --> 00:44:25,079 te vas. 797 00:44:31,680 --> 00:44:34,319 Realmente deberías conocer mi anuncio. ella es una 798 00:44:33,839 --> 00:44:35,920 tarjeta. 799 00:44:34,319 --> 00:44:38,079 >> Oh, no debes olvidar agradecerle por 800 00:44:35,920 --> 00:44:41,880 yo. Ella vino al rescate al igual que el 801 00:44:38,079 --> 00:44:41,880 Los marines siempre lo hacen. 802 00:44:43,040 --> 00:44:46,319 >> ¿Está todo bien? 803 00:44:44,480 --> 00:44:49,560 >> Bien. Muy bien. 804 00:44:46,319 --> 00:44:49,560 >> Gracias. 805 00:44:51,680 --> 00:44:54,680 Calor. Calor. 806 00:45:32,800 --> 00:45:37,359 Íbamos a hacer un trabajo de correo un 807 00:45:34,319 --> 00:45:38,160 hace un par de años. Aquí está el diseño 808 00:45:37,359 --> 00:45:38,640 justo aquí. 809 00:45:38,160 --> 00:45:40,880 >> Sí. 810 00:45:38,640 --> 00:45:41,440 >> Ciudad de unión. El tren se detiene para 811 00:45:40,880 --> 00:45:43,280 pedidos. 812 00:45:41,440 --> 00:45:45,680 >> Los pondré allí. Ya ves, el 813 00:45:43,280 --> 00:45:46,319 La carretera es paralela a una pista durante unos 75 814 00:45:45,680 --> 00:45:47,599 millas. 815 00:45:46,319 --> 00:45:49,839 >> 75 millas. 816 00:45:47,599 --> 00:45:52,240 >> Estás lejos de todos después del 817 00:45:49,839 --> 00:45:53,760 El tren sale de Junction City. 818 00:45:52,240 --> 00:45:56,760 ¿Entender? 819 00:45:53,760 --> 00:45:56,760 >> Sí. 820 00:46:13,839 --> 00:46:17,720 No pasará mucho tiempo. 821 00:46:43,119 --> 00:46:47,800 ¿Qué pasa? 822 00:46:44,240 --> 00:46:47,800 >> Aquí está el diseño. 823 00:47:00,160 --> 00:47:07,160 Frankie. Frankie. 824 00:47:03,440 --> 00:47:07,160 Tendrás que seguir adelante. 825 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 ¿Qué? 826 00:47:49,280 --> 00:47:56,240 Sólo dos días más para la roca, Frankie. 827 00:47:52,400 --> 00:47:57,839 Eso es todo. Pero no te preocupes, no lo eres 828 00:47:56,240 --> 00:47:59,200 De todos modos, nunca llegaré allí. 829 00:47:57,839 --> 00:48:01,440 >> Me dejas en paz o en eso. tu 830 00:47:59,200 --> 00:48:02,480 Ya no hago nada. tu 831 00:48:01,440 --> 00:48:04,480 números arriba. 832 00:48:02,480 --> 00:48:05,760 >> Señor, será mejor que ustedes dos dejen eso o 833 00:48:04,480 --> 00:48:07,920 ese guardia abajo saldrá aquí 834 00:48:05,760 --> 00:48:10,920 y separarlos a ambos. Córtalo. 835 00:48:07,920 --> 00:48:10,920 Brillar. 836 00:48:11,680 --> 00:48:19,000 >> Dime, ¿cuándo saldrá el descanso? 837 00:48:14,160 --> 00:48:19,000 >> Pronto. Ahora, déjate los calcetines puestos. 838 00:48:38,640 --> 00:48:43,200 Ahora aclara esto. en el cruce 839 00:48:40,960 --> 00:48:45,520 Muelle y Mike suben a la locomotora. Bien 840 00:48:43,200 --> 00:48:50,359 seguir. A unas 50 millas de profundidad. hay un 841 00:48:45,520 --> 00:48:50,359 cambiar. Ahí es donde vamos a trabajar. 842 00:48:54,000 --> 00:48:56,480 >> Estás preocupado por algo, ¿no? 843 00:48:55,359 --> 00:48:58,319 ¿tú? 844 00:48:56,480 --> 00:49:00,800 ¿Qué te hace pensar eso? 845 00:48:58,319 --> 00:49:03,119 >> Sólo una corazonada. Se trata de alguien en el 846 00:49:00,800 --> 00:49:05,200 coche de prisión. ¿No es así? Oh, no lo hagas 847 00:49:03,119 --> 00:49:06,319 Vaya todavía, señorita Terrace. 848 00:49:05,200 --> 00:49:08,720 >> ¿Qué buscas? 849 00:49:06,319 --> 00:49:10,559 >> Nada en absoluto. Resulta que sé que 850 00:49:08,720 --> 00:49:11,680 Tu hermano está en ese auto. eso es 851 00:49:10,559 --> 00:49:13,040 Te preocupa, ¿no? 852 00:49:11,680 --> 00:49:14,960 >> ¿Cómo sabes eso? 853 00:49:13,040 --> 00:49:16,880 >> Oh, no tienes que tenerme miedo, 854 00:49:14,960 --> 00:49:18,160 Señorita Terraza. Mi trabajo es proteger tu 855 00:49:16,880 --> 00:49:19,440 hermano. 856 00:49:18,160 --> 00:49:21,760 >> No entiendo. 857 00:49:19,440 --> 00:49:23,520 >> Es muy simple. El gobierno tiene la intención 858 00:49:21,760 --> 00:49:25,680 para llevar vivo a tu hermano a Alcatraz 859 00:49:23,520 --> 00:49:27,520 y mantenerlo allí. Verás, voy a 860 00:49:25,680 --> 00:49:29,760 ayuda si es necesario. 861 00:49:27,520 --> 00:49:31,440 >> Bueno, ya veo. 862 00:49:29,760 --> 00:49:33,200 >> Sabes que lo que me atrapa es lo dulce 863 00:49:31,440 --> 00:49:34,079 Una chica como tú tiene a Frankie. 864 00:49:33,200 --> 00:49:35,599 Terraza para un hermano. 865 00:49:34,079 --> 00:49:37,200 >> No me importa hablar de eso. 866 00:49:35,599 --> 00:49:39,440 >> Oh, lo sé. No tengo derecho a sonar 867 00:49:37,200 --> 00:49:41,839 de esta manera, pero no puedo evitar decir 868 00:49:39,440 --> 00:49:43,200 eso. Eres demasiado buena para él. el 869 00:49:41,839 --> 00:49:44,640 No vale la pena, señorita Terrace. 870 00:49:43,200 --> 00:49:47,440 >> No tienes derecho a decir eso sobre 871 00:49:44,640 --> 00:49:52,200 él. No conoces a mi hermano en absoluto. 872 00:49:47,440 --> 00:49:52,200 Haré cualquier cosa en el mundo por él. 873 00:50:14,960 --> 00:50:20,240 Ya no haces nada. tu 874 00:50:18,000 --> 00:50:25,000 números arriba. 875 00:50:20,240 --> 00:50:25,000 Tú arreglaste a mi chico. 876 00:50:37,680 --> 00:50:41,359 >> Prepárate. Ella se detendrá por ahí. 877 00:50:39,920 --> 00:50:42,400 Mike, toma ese motor. seguiremos adelante 878 00:50:41,359 --> 00:50:46,040 a la torre de distribución. 879 00:50:42,400 --> 00:50:46,040 >> Está bien, Mike. 880 00:51:05,760 --> 00:51:11,319 VAMOS. SÁCALA DE AQUÍ. OBTENER 881 00:51:08,000 --> 00:51:11,319 VAMOS, LUG. 882 00:51:29,520 --> 00:51:32,319 Buenas noches. 883 00:51:30,400 --> 00:51:33,280 >> Intenta dormir un poco, ¿no? lo hará 884 00:51:32,319 --> 00:51:34,319 hacerte sentir mejor. 885 00:51:33,280 --> 00:51:37,800 >> Gracias. 886 00:51:34,319 --> 00:51:37,800 >> Que tengas una buena noche. 887 00:51:54,240 --> 00:51:57,319 Calor. Calor. 888 00:52:22,000 --> 00:52:24,640 Dime, echa un vistazo por ahí. 889 00:52:24,000 --> 00:52:26,559 >> ¿Qué es? 890 00:52:24,640 --> 00:52:30,000 >> Es un auto y nos sigue el ritmo. 891 00:52:26,559 --> 00:52:32,079 >> Esto es todo. Está bien. 892 00:52:30,000 --> 00:52:36,040 >> Oh, muchacho. Míralo irse. 893 00:52:32,079 --> 00:52:36,040 >> No pasará mucho tiempo. 894 00:52:55,839 --> 00:53:00,640 >> GUARDIA. GUARDIA. GUARDIA. DIOS. VEN AQUÍ. 895 00:52:58,800 --> 00:53:03,280 MIRAR. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ? PARA SALVARME. 896 00:53:00,640 --> 00:53:04,960 ESTÁN TRATANDO DE ATRAPARME. 897 00:53:03,280 --> 00:53:08,319 HAY UN COCHE AFUERA. MIRAR. MIRAR 898 00:53:04,960 --> 00:53:11,280 FUERA. JUSTO AFUERA. ¿VERLO? 899 00:53:08,319 --> 00:53:16,280 El auto. No hay nada ahí fuera. 900 00:53:11,280 --> 00:53:16,280 Estás viendo cosas. Sentarse. 901 00:53:29,920 --> 00:53:35,839 Los guardias de la prisión de Boston quieren un café. 902 00:53:33,200 --> 00:53:38,319 >> Durante años he estudiado la gastronomía. 903 00:53:35,839 --> 00:53:41,200 letras. He trabajado y esclavizado para convertirme 904 00:53:38,319 --> 00:53:44,880 un maestro. Bueno, ¿ahora qué pasa? pregunto 905 00:53:41,200 --> 00:53:47,040 tú la ignominia de todo esto. Catering a 906 00:53:44,880 --> 00:53:48,319 un auto lleno de delincuentes y ellos 907 00:53:47,040 --> 00:53:49,920 guardianes. 908 00:53:48,319 --> 00:53:51,760 >> Sólo los encargados quieren café. 909 00:53:49,920 --> 00:53:53,839 >> Les dejarán tenerlo. pero tu eres 910 00:53:51,760 --> 00:53:57,359 voy a lograrlo. Y mientras estás en 911 00:53:53,839 --> 00:53:58,800 ¿Por qué no les horneas un pastel? 912 00:53:57,359 --> 00:54:02,520 No pidieron pastel. 913 00:53:58,800 --> 00:54:02,520 >> SIGUE, SAL. 914 00:54:29,142 --> 00:54:31,162 >> [risas] 915 00:54:34,079 --> 00:54:36,000 >> Todo parece estar bien, 916 00:54:35,280 --> 00:54:37,440 ¿no es así? 917 00:54:36,000 --> 00:54:38,400 >> Sí, señor. Todo está bien. 918 00:54:37,440 --> 00:54:42,599 >> Bueno, buenas noches. 919 00:54:38,400 --> 00:54:42,599 >> Buenas noches, Sr. Adams. Buenas noches. 920 00:54:44,240 --> 00:54:49,640 >> Estamos muy por delante de ellos. tenemos mucho 921 00:54:46,400 --> 00:54:49,640 de tiempo. 922 00:55:07,760 --> 00:55:09,760 Oye, ¿por qué no miras dónde estás? 923 00:55:09,119 --> 00:55:12,760 va? 924 00:55:09,760 --> 00:55:12,760 >> Lo siento. 925 00:55:31,200 --> 00:55:33,920 ¿Qué es esto? 926 00:55:32,559 --> 00:55:35,359 >> Pensé que a ustedes, caballeros, les gustaría 927 00:55:33,920 --> 00:55:36,960 tomar un café caliente. 928 00:55:35,359 --> 00:55:39,200 >> No, me mantendrá despierto. 929 00:55:36,960 --> 00:55:40,400 >> Oh, este es ese buen café para llevarme. 930 00:55:39,200 --> 00:55:42,720 en los mayordomos. 931 00:55:40,400 --> 00:55:44,240 >> Vamos, Scotty. Tomemos algunos. Bueno, 932 00:55:42,720 --> 00:55:48,760 siempre y cuando lo haya traído. Bueno. dar 933 00:55:44,240 --> 00:55:48,760 yo una taza. Sí, señor. 934 00:55:49,440 --> 00:55:55,599 >> Tengo el presentimiento de que Jabber 935 00:55:51,760 --> 00:55:57,040 Nunca mantengas despiertos a esos guardias. 936 00:55:55,599 --> 00:55:58,640 >> Bueno, me quedaré y esperaré. 937 00:55:57,040 --> 00:55:59,920 los policías. Ya sabes, en cierto modo me salva 938 00:55:58,640 --> 00:56:03,640 Es un truco, ¿eh? 939 00:55:59,920 --> 00:56:03,640 >> Claro, está bien. 940 00:56:07,599 --> 00:56:11,760 >> Creo que esos guardias están entrando al 941 00:56:09,680 --> 00:56:12,960 tierra de Morfeo. 942 00:56:11,760 --> 00:56:13,839 ¿Me entiende? 943 00:56:12,960 --> 00:56:18,200 >> No. 944 00:56:13,839 --> 00:56:18,200 >> Eso es lo que pensé. Gracias, 945 00:56:33,839 --> 00:56:36,839 juntos. 946 00:56:40,720 --> 00:56:45,000 sabemos 947 00:56:47,839 --> 00:56:53,280 sobre ese café. no escucharé más 948 00:56:50,400 --> 00:56:56,480 sobre ese café ahora. Supongo que ellos 949 00:56:53,280 --> 00:56:58,559 no me gusta. Bueno, no lo logré. 950 00:56:56,480 --> 00:57:02,240 De hecho, espero que se ahoguen con ello. 951 00:56:58,559 --> 00:57:04,160 >> ¿Para quién es? por esos guardianes. quien 952 00:57:02,240 --> 00:57:10,040 ¿Hiciste ese café? 953 00:57:04,160 --> 00:57:10,040 Por ese nuevo hombre, ese Sam. 954 00:57:10,480 --> 00:57:15,280 >> Sólo un minuto, señor. hay algo 955 00:57:12,799 --> 00:57:17,119 algo peculiar. Esa jovencita tu 956 00:57:15,280 --> 00:57:17,839 Estabamos con la señorita Terrace. 957 00:57:17,119 --> 00:57:19,680 >> ¿Qué pasa con ella? 958 00:57:17,839 --> 00:57:21,040 >> Bueno, ella parece haber desaparecido. 959 00:57:19,680 --> 00:57:22,799 >> Espera, ¿no está ella en el camerino? 960 00:57:21,040 --> 00:57:24,319 >> No, eso es todo. La criada estaba arreglando 961 00:57:22,799 --> 00:57:26,240 su cabello y salió a buscar algo 962 00:57:24,319 --> 00:57:27,040 rulos. Cuando regresó, señorita 963 00:57:26,240 --> 00:57:28,480 La terraza había desaparecido. 964 00:57:27,040 --> 00:57:29,920 >> Bueno, ¿has mirado en los otros autos? 965 00:57:28,480 --> 00:57:30,400 Sí, pero no podemos encontrarlo. Ahora, yo 966 00:57:29,920 --> 00:57:31,680 pensé tal vez 967 00:57:30,400 --> 00:57:35,559 >> Veo tu lista de pasajeros. 968 00:57:31,680 --> 00:57:35,559 >> Sí. Sí. Aquí lo tienes. 969 00:57:38,160 --> 00:57:42,680 >> Saca tus llaves y vamos. 970 00:57:39,680 --> 00:57:42,680 >> Sí, 971 00:57:46,559 --> 00:57:51,040 Definitivamente he decidido 972 00:57:49,119 --> 00:57:54,040 aceptar ese puesto en el centro de salud 973 00:57:51,040 --> 00:57:54,040 recurso. 974 00:58:04,079 --> 00:58:08,920 Retroceder. Mantenlo cubierto. 975 00:58:34,559 --> 00:58:41,480 Vamos, vámonos de aquí. 976 00:58:38,079 --> 00:58:41,480 Espera un minuto. 977 00:58:42,799 --> 00:58:46,119 Entra. 978 00:58:51,119 --> 00:58:58,400 Miré a Jordania 979 00:58:55,040 --> 00:59:00,160 y que vi? 980 00:58:58,400 --> 00:59:03,280 >> Construí 100 ases. 981 00:59:00,160 --> 00:59:06,079 >> Bueno, seguro que tienes suerte. 982 00:59:03,280 --> 00:59:10,599 >> Dolor de cabeza. Debe ser la luna. 983 00:59:06,079 --> 00:59:10,599 >> No, este Jones ha terminado de jugar. 984 00:59:11,040 --> 00:59:16,559 >> 40 peuckies. 985 00:59:13,839 --> 00:59:18,640 Ahora, aquí está la droga. Nos quedamos aquí con 986 00:59:16,559 --> 00:59:22,680 Terraza hasta que entre el jefe. 987 00:59:18,640 --> 00:59:22,680 Luego lo tomamos sobre el cordero. 988 00:59:31,680 --> 00:59:35,240 miro 989 00:59:36,319 --> 00:59:39,319 dulce. 990 00:59:54,319 --> 00:59:58,559 >> Hola, Scotty. 991 00:59:56,640 --> 01:00:01,280 ¿Para qué vas a dormir? Bueno, yo 992 00:59:58,559 --> 01:00:05,559 Supongo que un trencito enfermo. 993 01:00:01,280 --> 01:00:05,559 >> Yo tampoco me siento tan bien. 994 01:00:07,839 --> 01:00:16,319 viniendo a llevarme. 995 01:00:13,760 --> 01:00:19,119 cantar 996 01:00:16,319 --> 01:00:23,240 tierno 997 01:00:19,119 --> 01:00:23,240 viniendo por el 998 01:00:29,359 --> 01:00:32,359 mar. 999 01:00:54,880 --> 01:01:00,240 La están desviando del camino. 1000 01:00:58,000 --> 01:01:01,200 >> Las cosas van a empezar a aparecer de verdad 1001 01:01:00,240 --> 01:01:04,200 pronto. 1002 01:01:01,200 --> 01:01:04,200 >> Sí. 1003 01:01:17,599 --> 01:01:22,480 No te muevas. 1004 01:01:19,680 --> 01:01:25,520 Eso nunca me pasará [la música]. 1005 01:01:22,480 --> 01:01:28,079 Soy demasiado inteligente. 1006 01:01:25,520 --> 01:01:31,040 >> Retrocede, Austin. 1007 01:01:28,079 --> 01:01:34,297 No muevas a nadie. 1008 01:01:31,040 --> 01:01:34,297 Retroceder. Calor. [música] 1009 01:01:48,880 --> 01:01:51,880 CALOR. 1010 01:02:00,960 --> 01:02:03,960 un 1011 01:02:07,760 --> 01:02:11,040 >> VAMOS, AMIGOS. TOMAMOS UN DESCANSO. 1012 01:02:09,119 --> 01:02:14,079 >> RETROCEDE O TE DOY EL TRABAJO. 1013 01:02:11,040 --> 01:02:17,319 OYE ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1014 01:02:14,079 --> 01:02:17,319 ¿QUÉ VAS A? 1015 01:02:17,473 --> 01:02:21,960 [risas] 1016 01:02:18,000 --> 01:02:21,960 ¿Quién te tiró eso? 1017 01:02:22,480 --> 01:02:26,920 Ponerse en marcha. Está bien. 1018 01:02:41,440 --> 01:02:46,559 Tenía que terminar así. 1019 01:02:44,319 --> 01:02:47,680 Creo que Frankie lo supo desde el principio. 1020 01:02:46,559 --> 01:02:49,599 >> Tienes [música] para empezar a pensar. 1021 01:02:47,680 --> 01:02:51,520 sobre ti ahora, Louise. 1022 01:02:49,599 --> 01:02:54,000 >> Sí. 1023 01:02:51,520 --> 01:02:56,799 Tengo que compensar todas las cosas 1024 01:02:54,000 --> 01:02:58,319 que Frankie hizo. me gustaria ayudar si 1025 01:02:56,799 --> 01:03:00,240 me dejarías. 1026 01:02:58,319 --> 01:03:04,033 >> Necesitaré ayuda. 1027 01:03:00,240 --> 01:03:04,033 >> Puedes contar conmigo. [música]